angle-up angle-right angle-down angle-left close user menu open menu closed search globe bars phone store

Políticas del examen relacionadas con los resultados del EXADEP

Las políticas del examen relacionadas con el resultado de EXADEP™ para los candidatos incluyen lo siguiente:

Confidencialidad de los resultados

Para proteger su derecho de controlar la divulgación de sus resultados, se enviarán solamente a usted o a:

  • las instituciones de educación superior que otorgan los títulos de bachillerato o una licenciatura o un título de grado más alto;
  • los patrocinadores autorizados que otorguen becas de posgrado.

Los informes de resultados solo se enviarán si usted lo solicita. ETS no enviará sus resultados a ninguna institución o patrocinador de beca que lo solicite, excepto para usar en estudios de investigación aprobados por ETS y que garanticen el anonimato a los candidatos y a las instituciones a las que asisten.

Nota: Su informe de resultados y los documentos que completó y que ETS conserva en sus archivos, tales como fotos y documentos de registro del día del examen, pueden ser divulgados a terceros (por ejemplo, agencias gubernamentales o partes involucradas en una demanda) si se solicitan en cumplimiento de una citación o si lo exige la ley aplicable.

Volver arriba

Datos de desempeño de los candidatos

Los datos de su desempeño pueden utilizarse en muestras de análisis, datos de interpretación de resultados, estadísticas de grupos y estudios de investigación. En cualquier instancia, se eliminarán todos los datos de identificación.

Volver arriba

Revisión de las preguntas de examen por ETS

Habitualmente, ETS sigue procedimientos exhaustivos de control de calidad y revisión para detectar y evitar preguntas erróneas y los consiguientes errores en los resultados. Estos procedimientos incluyen lo siguiente:

  • revisiones independientes por parte de personas calificadas
  • retroalimentación de candidatos después de haber tomado el examen
  • análisis exhaustivo de los datos de desempeño en cada pregunta después de que se ha administrado en un examen

Sin embargo, de vez en cuando se puede descubrir un error después de haber informado los resultados. Cuando esto sucede, ETS revisa las circunstancias específicas cuidadosamente y toma las medidas correctivas que sean más justas para todos los involucrados.

Volver arriba

Cancelación de resultados por parte de ETS

Problemas de seguridad del examen

ETS hace todo lo posible por informar resultados que reflejen con precisión el rendimiento de cada candidato. Por consiguiente, las normas y los procedimientos de ETS para administrar exámenes tienen dos objetivos principales: dar oportunidades equitativas a los candidatos para que demuestren sus capacidades y evitar que los candidatos obtengan una ventaja desleal frente a los demás. Para promover estos objetivos, ETS se reserva el derecho de cancelar cualquier resultado del examen, se haya o no informado, y a tomar otras acciones que ETS considere adecuadas. Entre esas acciones, se incluyen prohibir que el candidato tome exámenes a futuro y referir el problema a las autoridades policiales cuando, a juicio de ETS, exista una irregularidad en el examen; haya una discrepancia aparente en la identificación de un candidato; el candidato haya incurrido en una mala conducta, incluidos, a modo de ejemplo, hacer que alguien más realice el examen por él/ella, obtener acceso inadecuado a las preguntas o respuestas del examen, divulgar las preguntas o las respuestas del examen a terceros, plagio o copia o divulgación; o el resultado sea inválido por cualquier otra razón. ETS se reserva el derecho de compartir cualquier información, total o parcial, que posea sobre un candidato y los términos y condiciones para realizar el examen con (a) cualquier entidad que ETS reconozca como usuario autorizado de los resultados del examen, incluida, entre otras, toda entidad a la cual ETS le informe el resultado del examen bajo petición del candidato, y (b) cualquier agencia gubernamental responsable de la administración y la aplicación de las leyes de inmigración y/o penales de los Estados Unidos. Cuando ETS cancela el resultado de un examen que ya ha sido informado, les notifica a los destinatarios de los resultados que estos han sido cancelados y puede, además, explicar la causa de dicha acción. Proporcionaremos a los destinatarios de los resultados una copia de la carta de cancelación que recibió el candidato.

Irregularidades

“Irregularidades” hace referencia a problemas con la administración de un examen. Las irregularidades pueden surgir de acciones de los candidatos, del personal del centro de examen, de ETS o de causas naturales o creadas por el hombre. Cuando ocurran irregularidades, pueden afectar a una persona o a grupos de candidatos. Tales problemas incluyen, entre otros, errores administrativos (como cronometraje incorrecto, disposición de asientos incorrecta o materiales defectuosos [por ejemplo, ediciones incorrectas]), acceso indebido al contenido del examen y otras interrupciones en las administraciones del examen (como desastres naturales u otras emergencias). Cuando ocurran irregularidades, ETS puede negarse a calificar el examen o cancelar los resultados del examen. Cuando sea adecuado hacerlo, según el criterio de ETS, se les dará a los candidatos afectados la oportunidad de tomar el examen de nuevo tan pronto como sea posible sin costo alguno.

Discrepancias en la identificación

Cuando, según el criterio de ETS o de los supervisores del centro de examen, haya una discrepancia en la identificación de un candidato, el candidato puede ser expulsado del centro de examen. Asimismo, ETS puede negarse a calificar el examen o cancelar los resultados del examen si los documentos del día del examen no pueden validarse o si ETS tiene pruebas de que usted no se presentó al examen. Véase Requisitos de identificación. ETS también cancelará los resultados de un candidato, le prohibirá tomar exámenes en el futuro y notificará a las instituciones sobre la cancelación si detecta actividad fraudulenta después de que se hayan informado los resultados.

Mala conducta

Cuando ETS o los supervisores del centro de examen consideren que hay una mala conducta en relación con un examen, el candidato puede ser expulsado del centro de examen, o ETS puede negarse a calificar el examen o puede cancelar los resultados. La mala conducta incluye, a modo de ejemplo, el incumplimiento de las Políticas y procedimientos del centro de examen. Los candidatos cuyos resultados se cancelen perderán los costos pagados y deberán pagar el examen EXADEP™ completo en una futura administración. En futuros informes de resultados enviados a facultades, universidades y/o patrocinadores de becas, no figurará ninguna cancelación de resultados ni el motivo de la cancelación.

Resultados no válidos

ETS también puede cancelar resultados si, según su criterio, hay evidencia sustancial de que no son válidos por cualquier otro motivo. “Evidencia sustancial” significa evidencia que es suficiente para convencer a una persona razonable; el estándar de evidencia sustancial es más bajo (es decir, requiere menos pruebas) que la duda razonable, es claro y convincente, y hay una preponderancia de la evidencia. Las pruebas de resultados no válidos pueden incluir, entre otras, discrepancia en la escritura a mano, patrones de respuesta inusuales y rendimiento desigual en diferentes partes del examen. Antes de cancelar los resultados en cumplimiento de este párrafo, ETS notifica al candidato por escrito sus inquietudes, le da al candidato la oportunidad de enviar información que aborde las inquietudes de ETS, considera tal información enviada y le ofrece al candidato diferentes opciones. Las opciones pueden incluir la cancelación voluntaria de los resultados, tomar el examen de nuevo sin costo o el arbitraje, de conformidad con el Acuerdo de Arbitraje estándar de ETS.

Nota: En el caso de los exámenes en papel, la ETS Office of Testing Integrity brindará las opciones disponibles, que pueden incluir la posibilidad de volver a realizar el examen, en el momento en que se cuestionen las calificaciones. La opción de arbitraje está disponible solo para los exámenes administrados en los Estados Unidos y en los territorios de los EE. UU. en el momento en que se cuestionen los resultados.

Imparcialidad del examen y uso de los resultados

ETS y el Programa EXADEP han tomado medidas para garantizar, siempre que sea posible, que los exámenes y los resultados sean justos para todos los candidatos, independientemente de la afiliación de grupo. Asimismo, el Programa EXADEP ha desarrollado Normas para el uso de los resultados, un resumen de consideraciones para el uso apropiado de los resultados del examen EXADEP, diseñado para fomentar el uso apropiado de los resultados del examen EXADEP por parte de las instituciones. Para obtener más información, consulte la sección Guía para el uso y la interpretación de resultados del examen EXADEP™.

Volver arriba