angle-up angle-right angle-down angle-left close user menu open menu closed search globe bars phone store

Requisitos de identificación

Todos los candidatos son responsables de llevar una identificación válida y aceptable cada vez que se presenten en un centro de examen. Es su responsabilidad garantizar que sus documentos de identidad estén vigentes y disponibles el día del examen.

  • Usted es responsable de asegurarse de que el nombre que utilizó para inscribirse coincida exactamente (quedan excluidos guiones, acentos, tildes y apóstrofos) con el nombre en el documento de identidad que presentará en el centro de exámenes.
  • Si el supervisor del examen cuestiona la identificación que usted presenta, es posible que se le solicite una identificación complementaria. Si no se puede hacer una confirmación positiva, es posible que no le permitan tomar el examen o que se retengan los resultados de su examen.
  • Se sugiere que todos los candidatos lleven al menos dos tipos de identificación aceptable cada vez que se presenten en un centro de examen. Haber ingresado anteriormente a un centro de examen con un documento de identidad determinado no garantiza que ese documento se considerará aceptable. Los centros de examen no están obligados a guardar su lugar si abandona el centro para obtener una identificación aceptable.
  • La admisión al centro de examen no garantiza que la identificación proporcionada sea válida o que sus resultados serán informados. Todos los casos informados de identificaciones cuestionables están sujetos a revisión y aprobación de la ETS Office of Testing Integrity. ETS se reserva el derecho de retener y/o cancelar sus resultados si no se cumplen los requisitos de identificación aquí estipulados.
  • Los costos del examen no se reembolsarán si no se le permite tomar el examen o si sus resultados se retienen o cancelan debido a una identificación no válida o inaceptable.

Requisitos de documento de identidad

Con algunas pocas excepciones, los documentos de identidad deben cumplir con todos los requisitos que se mencionan a continuación. Cada documento de identidad debe:

  • ser un documento original; no se aceptan documentos fotocopiados, y los documentos no pueden presentarse en un teléfono celular o cualquier otro dispositivo electrónico
  • ser una tarjeta de identidad nacional/estatal/provincial emitida por el gobierno reconocida por el país en el cual usted es ciudadano o residente permanente
  • ser válido; no se aceptan documentos vencidos (con fechas de vencimiento que hayan pasado)
  • incluir el nombre completo del candidato exactamente como se usó cuando se inscribió al examen (no se incluyen guiones, tildes ni apóstrofos)
  • incluir una foto reciente que coincida claramente con el candidato
  • incluir la firma del candidato (el nombre y la firma en el documento de identidad deben coincidir)

Documentos de identidad principales

Los siguientes documentos de identidad emitidos por el gobierno se consideran aceptables para la admisión a un centro de exámenes en su país de ciudadanía:

  • Pasaporte
  • Licencia de conducir
  • Documento de identificación estatal o provincial (incluyendo aquellos emitidos por los departamentos de tránsito)
  • Documento nacional de identidad
  • Tarjeta de identificación militar

Si su documento de identificación principal no contiene una firma, puede presentar una identificación suplementaria con una foto y firma, o una identificación suplementaria emitida por el gobierno con una fotografía, siempre que tengan el mismo nombre que utilizó cuando se inscribió.

Documentos de identidad complementarios

Se le puede solicitar que proporcione una identificación complementaria si el supervisor del examen cuestiona su documento de identidad principal o si su documento de identidad principal es aceptable pero no incluye su nombre completo, su foto o su firma. Si no puede proveer una identificación complementaria que contenga su firma, puede presentar dos documentos de identificación con fotografías emitidos por el gobierno, siempre que tengan el mismo nombre que utilizó al inscribirse.

Los documentos de identidad complementarios no pueden usarse para resolver discrepancias de nombres. El apellido en sus documentos de identidad debe coincidir exactamente con el que utilizó al inscribirse al examen (no se incluyen guiones, tildes ni apóstrofos).

Los siguientes documentos de identidad, por lo general, se aceptan como identificaciones complementarias:

  • Documento de identidad emitido por el gobierno (incluidos, entre otros, aquellos enumerados en Documentos de identidad principales, en esta sección).
  • Tarjeta de identificación de estudiante.
  • Carta de confirmación de identidad de la institución educativa del candidato. Esta carta debe estar escrita o impresa en papel timbrado original de la institución educativa a la que el candidato asiste o asistió, y, además de cumplir con todos los Requisitos de documento de identidad enumerados anteriormente en esta sección, debe incluir la fecha de nacimiento del candidato y la fecha de emisión. Asimismo, debe incluir la firma de un funcionario de la institución educativa y el sello de la institución, y ambos deben traslapar la foto del candidato. Estas cartas son válidas solamente por un año a partir de la fecha de emisión.

Documentos de identidad inaceptables

Los siguientes documentos no se aceptan como identificación principal o complementaria en ninguna circunstancia:

  • Cualquier documento fotocopiado o vencido
  • Cualquier documento que se presente al centro en un teléfono celular o cualquier otro dispositivo electrónico
  • Cualquier documento que no incluya su apellido exactamente como fue usado en la inscripción del examen
  • Licencia de conducir internacional
  • Tarjeta de clasificación del servicio militar
  • Identificación de estudiante internacional
  • Tarjeta de crédito/débito de cualquier tipo
  • Carta o documento preparado por notario
  • Acta de nacimiento
  • Tarjeta de seguro social
  • Tarjeta de identificación de empleado
  • Cualquier identificación temporal
  • Tarjeta de identificación diplomática, de consulado o embajada
  • Todo documento que no sea reconocido por una agencia gubernamental

Si tiene preguntas generales sobre las identificaciones aceptables, comuníquese con la oficina de ETS en Puerto Rico.

Administración del examen fuera de su país de ciudadanía

Si va a tomar el examen fuera de su país de ciudadanía:

  • Debe presentar un pasaporte válido con su nombre, foto y firma como su documento de identidad principal.
  • Si no es ciudadano de los Estados Unidos y toma el examen en los Estados Unidos y en los Territorios de los Estados Unidos, debe presentar un pasaporte que cumpla con todos los requisitos de documentos de identidad enumerados anteriormente en esta sección.
  • Si su pasaporte no está escrito con caracteres en inglés, también debe presentar como identificación complementaria al menos uno de los documentos enumerados en Documentos de identidad complementarios anteriormente en esta sección. Este documento también debe incluir su nombre, una foto reciente y reconocible, y debe estar en inglés. Si el administrador del examen no puede leer el idioma en que está escrito, no se le permitirá tomar el examen.
  • No se pueden usar tarjetas de identificación diplomáticas y de embajada como identificación principal en lugar de un pasaporte.
  • Se aceptan los siguientes documentos para la admisión si se presentan junto con al menos uno de los documentos enumerados anteriormente en Documentos de identidad complementarios, en esta sección:
    • Tarjeta de residente permanente/Tarjeta de extranjero residente
    • Tarjeta de residente temporal
    • Tarjeta de permiso de trabajo
    • Tarjeta de cruce de la frontera con México (esta identificación se acepta solamente en los centros de examen ubicados a 25 millas de la frontera mexicana)

Si no cumple con los requisitos de identificación

Si le han concedido asilo político, está considerado como refugiado o no puede cumplir con los requisitos de identificación por otros motivos, debe comunicarse con la ETS Office of Testing Integrity (OTI) al menos siete días antes de la inscripción al examen. Debe recibir la aprobación de OTI antes de poder inscribirse. También debe estar preparado para enviar cualquier documento solicitado a la OTI para su revisión antes de recibir la aprobación. Si no se comunica con la OTI antes de la inscripción y, debido a esto, no se le permite tomar el examen o se retienen sus resultados, los cargos del examen no se reembolsarán.

Preguntas sobre los documentos de identidad

Si tiene preguntas generales sobre las identificaciones aceptables, comuníquese con la oficina de ETS en Puerto Rico.